Added Buypass support for Norwegian BankID

We have expanded our certificate-based signing through Buypass to support Norwegian BankID, and made improvements to ensure better accessibility compliance.